Dialekt

geboren 1925 in Oberreute - gestorben 2003 in Lindenberg 

Literaturpreis „Silberne Rose“ (1969)

Kulturpreis der Stadt Lindenberg (1995)

Haikupreis „Zum Eulenwinkel“ (2003)

Förster - Schriftsteller - Mundartdichter

Heinrich Wiedemann schrieb sein Leben lang bis er erblindete. In seinem Beruf als Förster begegnete er tagtäglich den Schönheiten und Geheimnissen der Natur, die ihn zum Schreiben inspirierten. Eine weitere tiefe Quelle seiner literarischen Tätigkeit fand er in den Wurzeln seiner Kindheit. In jungen Jahren kamen Erlebnisse aus Krieg und Gefangenschaft hinzu, die er in Erzählungen und Gedichten verarbeitete. Er verfasste gereimte und reimlose, lyrische, aber auch gesellschaftskritische Texte. Besonders faszinierte ihn eine kurze japanische Versform, das Haiku, das er im Allgäu bekannt machte. Heinrich Wiedemann schrieb überwiegend in Schriftdeutsch, aber auch in Westallgäuer Mundart. Gerade in seinen Mundartgedichten spiegelt sich die tiefe Verbundenheit mit der Sprache und Kultur des Westallgäus. Wie innig sind diese Gedichte, wie humorvoll und unverblümt dagegen seine Charakterisierung der Allgäuer. In Mundart lässt sich eben alles auf den Punkt bringen, wofür das Schriftdeutsche nicht hinreicht. Oder wie Heinrich Wiedemann schreibt:

Allgäuerisch gilt als Sammelbegriff für die verschiedenen Regionaldialekte im Allgäu. Einen einheitlichen Allgäuer Dialekt gibt es nicht, jedoch ähneln sich die Regionaldialekte trotz gewisser Unterschiede. Das Allgäuerische gehört zum Alemannischen und ist je nach Region nahe mit dem Vorarlbergerischen und dem Oberschwäbischen verwandt. Im südlichen Teil der Oberallgäus sowie im Westallgäu wird Niederalemannisch gesprochen. Der Dialekt in den nördlichen und östlichen Teilen des Allgäus wird sprachwissenschaftlich eher dem Schwäbischen zugeordnet.

Im Umgangssprachlichen gliedert sich das Allgäuerische grob in drei Unterdialekte (Oberallgäuerisch, Ostallgäuerisch und Westallgäuerisch), die nach der jeweiligen Region benannt werden, wobei sich die sprachliche Verbreitung, unter anderem durch jene niederalemannisch-schwäbische Mundartgrenze, nicht mit den Grenzen jener Regionen oder gar den Landkreisen deckt.

Zum Beispiel gibt es für das Wort „Plaudern, gemütliches Beisammensein, Unterhaltung“ die unterschiedlichsten Begriffe in den einzelnen Dialektvarianten:

Huigarte (Oberallgäuerisch)

Hoschtube (Westallgäuerisch)

Gschnedöröt (Wälderisch)

Weitere Informationen zum Thema Allgäuer Dialekte finden Sie auch auf der Seite von Dr. Manfred Renn, Sprachwissenschaftler zum Thema Dialekt.